步入庭院，滿目綠意將時間放慢。紅磚、藤編、瓷器與白桌布在光影間輕輕相接，營造出介於自然與席間禮序之間的鬆弛感。

竹籬圍合一方清境，樹影、礫石與山石在天光下自然成景。

中央爐火與木作傢俱、素色軟墊相映，圍合出鬆弛的交談尺度。風穿竹隙，光落席間，東方氣韻於此緩慢升溫。

空間以被譽爲“軟木之王”的檜木作爲基底，淺暖木色自牆面、吧檯、座席尺度一路鋪陳，形成溫潤、潔淨而剋制的空間氣息。

橫向展開的檯面如一方沉靜案几，承載食材、器皿與火候之間的細微變化。層層遞進的木作結構，在高低錯落之間形成禮序感，保持親近，卻不失分寸。

不同於傳統中餐廳的開闊廳堂，榮焰以“板前”爲核心，將主廚、食材、火候與賓客凝聚於一席之間，讓中式料理的技藝過程成爲空間最重要的觀看界面。

一器一皿的精琢，一明一暗的蘊藉，將新榮記的待客之道娓娓道來。

青花的山水意趣、玻璃的清透光澤、陶器的手感溫度，共同回應中式料理的時令變化：或清潤如水，或濃烈如火，或鮮活如春蔬初醒。

提取茅屋的形與意，以拙樸質感與細膩檜木形成對照，喚起食客對“原生態、在地性與自然風土”的感知，每一道佳餚都是對自然風味的原始表達。

以“扇”爲形，靜而有韻。一圓一方之間，建立起東方審美含蓄剋制，既回應中式器物中的雅玩傳統，也將“迎風、納涼、入席”的生活意象悄然帶入空間。

項目名稱：荣焰

項目地址：南山區白石路2288棕櫚泉國際中心雍熙榮

建築設計：CCD鄭中設計

室內設計：CCD鄭中設計

藝術顧問：WOWU無物藝術顧問 & CCD·藝澍家

燈光設計：CCD鄭中設計

景觀設計：CCD鄭中設計

標識設計：CCD·ATG BEYOND 亞泰飛越

物料平臺：IDEAFUSION兆材雲庫

設計面積：108㎡

完工時間：2025.12